Сгъваемият етикет е картонен етикет, сгънат на две или повече части, който дава на марката четири, шест или осем страници вместо две. Той е отговор на прост проблем: на стандартен етикет 5 × 9 см се събират лого, цена и баркод – но не и историята на марката, превод на три езика, техническите данни на яке или обяснение защо материалът е рециклиран. Но сгъваемият формат струва повече, изисква повече внимание при предпечата и не винаги е нужен. Тази статия ще ви помогне да решите кога си струва и какво да поискате от печатницата.
Видове сгъваеми етикети
| Формат | Страници | Как се прави | Типична употреба |
|---|---|---|---|
| Единично сгъване (книжка от 2 листа) | 4 | Един бигован лист, сгънат по средата | История на марката + цена и баркод |
| Двойно сгъване (тройно, „писмо“) | 6 | Два бига, сгъване навътре | Многоезична информация, грижа за продукта |
| Хармоника (зиг-заг) | 6–8 | Бигове с алтернативна посока | Технически спецификации, размери |
| Мини книжка с шнур или телбод | 8–16 | Няколко листа, събрани в гръб | Колекции с повече съдържание, лимитирани серии |
Жакардов тъкан етикет LBL 0041 4.5 x 3.5 см – марков дизайн с тъкани букви, мек премиум стил, с лого
Сатенен етикет 14 см х 5 см - печат на сатен
Метални етикети E-2302 Никел 1.5 x 1 x 1 см – Триъгълна 3D форма, за лазерно брандиране
Кога си струва: проверка в пет въпроса
- Имате ли повече от 40–50 думи задължителен текст? Ако да – например състав на няколко езика, предупреждения, инструкция за грижа – единичният етикет ще стане нечетлив. → Сгъваем.
- Продавате ли в няколко държави със същия етикет? Всеки език добавя ред; при три и повече езика книжката е по-чиста от мъничък шрифт. → Сгъваем.
- Има ли техническа история? Връхни дрехи, работно облекло, екипировка – водоустойчивост, дишане, слоеве, сертификати. → Сгъваем или хармоника.
- Говорите ли за устойчивост? Твърдения за рециклирани материали трябва да са конкретни и доказуеми – а това изисква място за обяснение. → Сгъваем.
- Нищо от горното? Тогава вероятно ви трябва добър двустранен етикет, а не книжка. Повече място не означава по-добро впечатление, ако няма какво да кажете.
Техника: биговане, посока на влакното и сгъване
Биговане
Биговането е притискане на линия в картона преди сгъването. Без него картонът над около 250–300 g/m² се пука по линията на сгъвката, особено при тъмни, плътно запечатани фонове – отгоре се виждат бели напукани ивици. Затова при сгъваеми етикети биговането е стандартна довършителна операция. Добрият биг е с ширина, съобразена с дебелината на картона.
Посока на влакното
Картонът има посока на влакното, както платът. Сгъвката трябва да е успоредна на влакното – така картонът се сгъва гладко. Срещу влакното дори бигованият картон може да се напука. Питайте печатницата как ще разположи етикетите върху листа.
Грамаж
За сгъваем етикет обикновено се избира по-лек картон, отколкото за единичен: 250–300 g/m² вместо 350–400, защото сгънатият етикет е двойно по-дебел. Твърде тежкият картон не стои затворен и се отваря като ветрило.
Отвор за връзката
Отворът трябва да минава през всички листа на едно и също място. При единично сгъване се пробива в горния ъгъл близо до сгъвката, за да не се отваря книжката, докато виси. Обикновено отворът е 4–5 мм и на поне 5 мм от ръба.
Съвет: поискайте „бял макет“ – непечатна мостра от същия картон, бигована и сгъната. Ще видите как стои на дрехата, преди да платите за печат.
Как да подредите съдържанието
- Корица – само лого или знак, без претрупване. Тя се вижда на закачалката.
- Вътре вляво – историята на марката или материала, 30–60 думи.
- Вътре вдясно – конкретиката: състав, произход, сертификати, грижа.
- Гръб – цена, размер, баркод, артикулен номер. Това е лицето за магазина и касата, затова е отвън.
При многоезични книжки е по-добре да разделите езиците по страници, отколкото да ги редувате ред по ред. Повече за текстовете ще намерите в другите статии от раздела за етикети.
Пример: сгъваем етикет за зимно яке
Да вземем примерна марка за връхни дрехи, която продава в България, Румъния и Гърция. На единичен етикет трябва да се съберат лого, цена, размер, баркод, три езика за състава на пълнежа, указания за грижа за пухения пълнеж и обяснение на водоотблъскващото покритие. Това са над 120 думи – нечетливи на 5 × 9 см. Решението е книжка с единично сгъване, 55 × 90 мм в затворено положение: на корицата – само логото с релеф; вътре вляво – кратка история на модела и технологията на 2 езика; вътре вдясно – третият език и указанията за грижа; на гърба – цената, размерът и баркодът. Картон 300 g/m², бигован успоредно на влакното, отвор 5 мм в горния ъгъл до сгъвката, памучен шнур. Така етикетът остава компактен, а клиентът получава цялата информация, без да търси в сайта.
Какво поскъпва
Сгъваемият етикет добавя операции: по-голям печатен формат, биговане, сгъване (машинно или ръчно), при книжки – събиране и захващане. Освен това обикновено се отпечатват повече страници в цвят. Затова цената на брой е видимо по-висока от единичния етикет, особено при малки тиражи, а сроковете – по-дълги. Добрата новина е, че сгъваемият етикет може да замести отделна листовка или карта в пакета, така че общият разход за печат не винаги се увеличава.
Чести грешки
- Текст в зоната на бига – оставете поне 3–4 мм от двете страни на сгъвката без текст.
- Еднакви размери на всички панели при тройно сгъване – вътрешният панел трябва да е с 1–2 мм по-тесен, иначе не се затваря равно.
- Баркод на вътрешна страница – касиерът не трябва да отваря етикета.
- Твърде тънка връзка – по-тежкият етикет изисква по-здрав шнур или лента.
Често задавани въпроси
Може ли сгъваемият етикет да замести етикета за състав?
Не. Съставът по Регламент (ЕС) 1007/2011 трябва да е трайно прикрепен към изделието – обикновено вшит етикет. Картонената книжка може да повтори и разшири информацията, но не я замества.
Колко страници са разумни?
За повечето дрехи четири страници са достатъчни. Шест и повече – за техническо облекло или при три и повече езика.
Предлагате ли сгъваеми етикети?
Картонените етикети се изработват по поръчка според дизайна на марката. Пишете ни с размер, брой страници и тираж, за да обсъдим възможностите. В наличност предлагаме шнурчета за картонени етикети, както и тъкани и печатни етикети за вшиване, които допълват картонения.
