Файл за етикет: вектор, Pantone и размер – как да подготвите дизайна

Правилният файл за етикет – векторен, с посочени Pantone цветове и размер в милиметри 1:1 – е най-бързият начин да получите точен проект и мостра без излишни корекции. Много марки губят дни, понякога и седмици, защото изпращат лого като снимка от телефона, скрийншот от Instagram или JPG с бял фон. В тази статия обясняваме какво точно трябва да съдържа файлът, защо производителят го иска така и какво става, ако изпратите нещо друго. В края ще намерите чеклист, който можете да копирате.

Растер срещу вектор: защо има значение

Растерното изображение (JPG, PNG, HEIC, снимка) е съставено от пиксели. При увеличение ръбовете стават назъбени, а при намаление дребните детайли се сливат. Векторният файл описва формите математически – с линии и криви – и може да се мащабира до всякакъв размер без загуба на острота.

При тъкания етикет дизайнът се превръща в тъкачна схема, където всяка точка е пресичане на нишки. Дизайнерът, който подготвя схемата, трябва да знае точно къде минава всеки контур. Ако получи размазан PNG, той първо трябва да прерисува логото – това отнема време, а резултатът може да се различава от оригинала. При печатните етикети (сатен, канвас) ситуацията е подобна: печатната форма или дигиталният печат изискват чисти контури.

Метални етикети Е-2299 Никел 2 x 0.5 см – Нежен дизайн за лазерно брандиранеПечатан канвас етикет LBL 0072 6.5 x 5 см – с бял печат, мек премиум дизайн, с логоМетални етикети Е-2298 Gun Metal 2 x 0.4 см – С остри краища, за лазерно брандиране

Кои формати да изпратите

Внимание: ако отворите JPG в Illustrator и го запазите като AI, той не става вектор – вътре остава същата пикселна картинка. Проверете в режим на контури (Outline/View → Outline): при истински вектор виждате линиите на формите, а не правоъгълник.

Шрифтове: превърнете ги в криви

Ако във файла има текст, а на компютъра на производителя липсва вашият шрифт, програмата ще го замени с друг. Затова всички надписи трябва да бъдат превърнати в контури (Create Outlines в Illustrator, Convert to Curves в CorelDRAW). Ако очаквате корекции на текста – например различни размери за етикетите с размер – изпратете и отделен файл с редактируем текст и името на шрифта.

Цветове: Pantone вместо „тъмносиньо“

Описанието „тъмносиньо“ на екран означава различни неща на различни монитори. Затова цветът се посочва със система, която има физически еталон:

• Pantone TPX/TCX – текстилните каталози на Pantone, най-близки до реалния вид на конец и плат.
• Pantone C/U – за печат върху хартия; приемливи са като ориентир, но конецът никога не съвпада 100% с мастило.
• Физическа мостра – парче плат или стар етикет, на който да се съпостави цвят.

При тъканите етикети цветът се постига с готови оцветени нишки. Производителят избира най-близката налична нишка от картата си; точно съвпадение с конкретен Pantone понякога изисква специално боядисване и допълнително заплащане. Ако цветът е критичен за марката, кажете го още в запитването.

Съвет: CMYK и RGB стойности не са достатъчни за тъкан етикет. Посочете Pantone номер или изпратете физическа мостра.

Размер 1:1 в милиметри

Направете артборда (работната площ) с точния размер на готовия етикет, например 50 × 20 мм, и поставете дизайна в мащаб 1:1. Отбележете отделно:

• видимата площ – какво ще се вижда след пришиването;
• припуска за шев – обикновено 3–5 мм от всяка страна, която се вшива или сгъва;
• вида сгъване – при сгъване в средата или по краищата част от площта отива отзад;
• минималния размер на текста – буквите с височина под около 2 мм се четат трудно при тъкане.

Когато видите логото в истинския размер на екран или разпечатано на 100%, веднага ще разберете дали детайлите ще оцелеят. Как да опростите логото, ако не оцелеят, разглеждаме подробно в отделна статия за адаптиране на логото за тъкан етикет.

Какво става, ако изпратите JPG от телефона

1. Дизайнерът прерисува логото на ръка като вектор – допълнително време.
2. Тънките детайли се тълкуват „на око“ и може да се различават от оригинала.
3. Цветовете се определят приблизително по екрана.
4. Получавате проект, който трябва внимателно да сравните и често да коригирате.

Резултатът може да е добър, но рискът от грешка и забавяне е по-голям. Ако нямате вектор, потърсете дизайнера, който е създал логото, или файловете от печатницата, която е правила визитките ви – почти винаги някой има оригинала.

Няколко варианта и двустранни етикети

Ако етикетът има лице и гръб – например лого отпред и „Made in Bulgaria“ или уеб адрес отзад – подгответе двете страни на два съседни артборда със същия размер и отбележете коя е лицевата. При етикети за размер е най-удобно всеки размер да е отделен артборд с име на файла „etiket-razmer-M“, а не всички на един лист. Така дизайнерът няма да размени вариантите, а вие лесно ще проверите всеки проект поотделно. Същото важи, ако правите отделни версии за различни линии на марката – основна, детска, лимитирана.

Чеклист преди изпращане

• Файл във формат AI, PDF, EPS или SVG, отворен и проверен в режим на контури.
• Всички шрифтове превърнати в криви.
• Pantone (за предпочитане TPX/TCX) за всеки цвят, включително фона.
• Артборд в точния размер, дизайн 1:1, размерите в мм са посочени.
• Посочени припуск за шев и вид сгъване.
• Вид етикет: тъкан (тафта, дамаск, сатен), печатан сатен или канвас.
• Количество за всеки дизайн.
• Ако има няколко варианта (размери S–XL), всеки на отделен артборд с ясно име.

Етикети по ваш дизайн

В нашия каталог ще видите примери за жакардови тъкани, сатенени и печатани канвас етикети, изработвани по дизайн на клиента. Когато файлът е подготвен правилно, проектът е готов по-бързо и с по-малко въпроси. Ако имате нужда и от ленти или други аксесоари за опаковката, можем да ги включим в същото запитване. Още съвети ще намерите в блога ни за етикети, а файловете и въпросите си изпратете през страницата за контакт.