Das technische Datenblatt für Kurzwaren (Trim Sheet) ist der Teil des Tech Packs, dem Marken am wenigsten Aufmerksamkeit schenken und der am häufigsten zu Fehlern führt: Knöpfe in der falschen Farbe, Druckknöpfe, die nicht zur Matrize passen, Ösen mit Nickel an Kinderkleidung. Ursache ist fast immer eine unvollständige Spezifikation – „Metallknopf, Gold, 20“ reicht nicht. In diesem Artikel geben wir Ihnen eine fertige Vorlage und erklären, warum jedes Feld wichtig ist.
Warum Metallkurzwaren eine eigene Spezifikation brauchen
Stoff und Garn werden mit wenigen Parametern beschrieben. Metallkurzwaren haben viel mehr Variablen: Größe in mm oder Linien, Form, Material des Körpers, Material von Nagel oder Öse, galvanische Beschichtung, Logo und Technik, Befestigungsmethode, kompatible Maschine, Sicherheitsanforderungen. Jede davon kann vom Lieferanten anders verstanden werden. Außerdem erfordern Kurzwaren nach Maß eine Form und ein freigegebenes Muster vor der Produktion, und ein Fehler, der nach der Formherstellung entdeckt wird, kostet Zeit und Geld.
Metallknöpfe mit roséfarbener Beschichtung 6104047 Col 255 – 22 mm, Handarbeit
Druckknöpfe Snap 0006 – Mini, mit flacher Kappe
Klassische Annähdruckknöpfe SP517 – 15 und 23 mm Nickel Free
Vorlage für das Trim Sheet
| Feld | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Positionscode | Interner Code, der in der Modellspezifikation wiederholt wird | TR-03 |
| Bezeichnung | Genaue Art des Teils | Ösenknopf, gegossen |
| Lieferantencode | Artikelnummer, wenn es ein Standardmodell ist | Laut Katalog |
| Größe | Durchmesser in mm und/oder Linien, Höhe, Innenbreite bei Ringen | 20 mm (32L) |
| Material | Körper und Rückteil getrennt | Zinklegierung; Öse Messing |
| Oberfläche | Bezeichnung + Referenzmuster oder Code | Antique Brass, nach Muster R-12 |
| Logo / Artwork | Vektordatei, Technik, Logogröße | Vertieft, 12 mm, Datei logo-btn.ai |
| Position am Kleidungsstück | Stelle und Abstand von Kante/Naht in mm | Vorderseite, 15 mm von der Kante |
| Befestigungsmethode | Annähen, Presse, Matrize | Annähen, 4 Windungen Stiel |
| Menge pro Kleidungsstück | Anzahl pro Größe | 2 × 20 mm + 6 × 15 mm |
| Konformität | Nickel, Blei, sonstige Anforderungen | Nickel Free; REACH |
| Freigegebenes Muster | Datum und Referenz des Golden Sample | GS-03, freigegeben |
| Toleranz | Zulässige Abweichung bei Größe und Farbe | ±0,2 mm |
Die am häufigsten vergessenen Felder
Beschichtung: Der Name reicht nicht
Die Namen von Beschichtungen sind nicht standardisiert. „Gun Metal“, „Antique Brass“ und „Schwarznickel“ können bei einem Lieferanten ganz anders aussehen als dieselben Namen bei einem anderen. Der einzig verlässliche Weg ist ein physisches Referenzmuster – Knopf, Öse oder Plättchen in der freigegebenen Farbe, das Sie aufbewahren und bei jeder Bestellung mitschicken. Tragen Sie im Trim Sheet den Code des Musters ein, nicht nur den Namen.
Größe: mm oder Linien, aber eindeutig
Eine Linie entspricht 0,635 mm. Wenn Sie in Linien angeben, fügen Sie auch die Millimeter hinzu. Bei Druckknöpfen, Ösen und Jeansknöpfen muss die Größe zur Pressmatrize passen – geben Sie das System oder Modell an, mit dem die Näherei arbeitet.
Das Rückteil
Bei Jeansknöpfen, Nieten und Druckknöpfen ist das Rückteil (Nagel, Scheibe, Burr) ein eigenes Bauteil. Die Nagellänge muss zur Stoffdicke an der Befestigungsstelle passen – z. B. erfordert ein Bund aus 14-oz-Denim mit Verstärkung einen längeren Nagel als ein 8-oz-Hemd.
Konformität
Die REACH-Verordnung (Anhang XVII, Eintrag 27) begrenzt die Nickelfreisetzung aus Produkten mit direktem und längerem Hautkontakt auf 0,5 µg/cm² pro Woche. Das betrifft Jeansknöpfe, Druckknöpfe, Gürtelschnallen und alle Kurzwaren, die die Haut berühren. Eintrag 63 begrenzt den Bleigehalt in zugänglichen Teilen von Produkten, die Kinder in den Mund nehmen können, auf 0,05 % des Gewichts. Wenn Sie Kinderkleidung verkaufen, geben Sie auch eine Anforderung an die Abreißfestigkeit der Druckknöpfe an – viele Händler arbeiten mit internen Standards, z. B. etwa 90 N. Den vollständigen REACH-Text finden Sie in EUR-Lex.
Position und Befestigung: Zeichnung statt Worte
Die Beschreibung „die Ärmelknöpfe“ lässt zu viel Interpretationsspielraum. Fügen Sie eine technische Zeichnung (Flat Sketch) mit Pfeilen und Maßen hinzu: Abstand vom Ärmelrand zum ersten Knopf, Abstand zwischen den Knöpfen, Überlappung. Bei Ösen und Nieten geben Sie den Mittelpunkt bezogen auf die Naht an. Bei Druckknöpfen geben Sie an, welcher Teil oben ist (Kappe und Patrize) und welcher unten (Matrize und Unterteil). So vertauscht die Näherei die Teile nicht.
Beispiel: die Metallkurzwaren einer Jeansjacke
Um zu sehen, wie ein ausgefülltes Trim Sheet aussieht, nehmen Sie eine klassische Jeansjacke. Sie hat sechs Arten von Metallteilen, jede mit eigener Zeile: Jeansknöpfe 17 mm an der Vorderseite (6 Stk.), Knöpfe 14 mm an den Taschen (2 Stk.) und Manschetten (2 Stk.), Nieten 9 mm an den Taschenecken (4 Stk.), Regulierknöpfe am Rücken (2 Stk.) und optional ein Metalletikett. Für jede Zeile sind Material von Kappe und Nagel, Beschichtung nach demselben Referenzmuster, Logo nach Zeichnung, Abstand zur Kante in mm und Nagellänge je nach Anzahl der Stofflagen in der jeweiligen Zone angegeben. So weiß die Näherei, dass der Manschettenknopf durch zwei Lagen geht und der Bundknopf durch vier, und bereitet die richtigen Nägel vor.
Checkliste vor dem Versand
- Jedes Metallteil hat eine eigene Zeile und einen Code, der in der Stückliste (BOM) des Modells wiederholt wird.
- Die Maße sind in mm (und in Linien, wenn beim Lieferanten üblich).
- Die Beschichtung ist mit einem Referenzmuster beschrieben.
- Das Logo liegt im Vektorformat bei, mit Größe und Technik.
- Es ist angegeben, wie befestigt wird und mit welcher Maschine/Matrize.
- Die Anforderungen zu Nickel und Blei sind ausdrücklich festgehalten.
- Die Menge ist pro Kleidungsstück und für den ganzen Auftrag berechnet, mit 3–5 % Reserve für Ausschuss beim Setzen.
- Es gibt ein Feld für das Freigabedatum des Musters.
Tipp: Gehen Sie das Trim Sheet am Saisonende mit der Näherei durch. Alle Probleme beim Setzen – verbogene Nägel, versetzte Ösen – sind ein Signal, dass ein Feld für die nächste Bestellung präzisiert werden muss.
Häufige Fehler
- Nur ein Foto aus dem Internet statt eines Referenzmusters.
- Fehlende Größe des Rückteils bei Jeansknöpfen und Ösen.
- Verschiedene Codes für dasselbe Teil in verschiedenen Modellen der Kollektion.
- Nickel-Free-Anforderung erst nach Freigabe des Musters hinzugefügt – dann ist ein neues Muster nötig.
Zusammenarbeit mit Bul-tex
Bul-tex produziert und liefert Kurzwaren und arbeitet mit Marken, die ein Trim Sheet schicken – je vollständiger es ist, desto schneller erstellen wir Angebot und Muster. Standardmodelle sehen Sie in den Kategorien Knöpfen, Druckknöpfe, Ösen и Schnallen. Für Kurzwaren nach Vorgabe senden Sie uns die Spezifikation, und mehr zum Prozess lesen Sie in den Artikeln zur Produktion.
