Размерите на бебешките дрехи 62, 68 и 74 объркват много родители, а и не малко начинаещи марки детска мода. Отговорът е прост: числото е ръстът на детето в сантиметри. Европейската система обозначава детските и бебешките дрехи по ръст, а не по възраст, защото две бебета на шест месеца могат да се различават с цял размер. В тази статия обясняваме откъде идва системата, защо възрастта е неточна, даваме ориентировъчна таблица ръст–възраст и показваме как да оформите етикета, така че да е разбираем и за купувачи, свикнали с „3–6 месеца“.
Откъде идват числата 50, 56, 62, 68…
Европейският стандарт за размери на облеклото EN 13402 използва ръста в сантиметри като основна мярка при детските дрехи. Стъпката между размерите при бебешките и детските дрехи обикновено е 6 см: 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92 и т.н. Размер 68 означава, че дрехата е предназначена за дете с ръст около 68 см – на практика от около 65 до 68 см, защото всеки размер покрива интервала до своето число.
Части от EN 13402 вече са заменени от международната серия ISO 8559, но принципът „размерът е мярка на тялото в сантиметри“ остава.
Сатенен етикет 3 см х 6 см - цветен печат
Тъкан етикет 10 см х 1.5 см – печат върху сатен
Сатенен етикет 8 см х 4 см – печат на сатен
Защо възрастта е неточна
- Децата растат с различно темпо. Едно бебе на 4 месеца може да е 62 см, друго – 68 см.
- Различните марки тълкуват възрастта различно. „6 месеца“ при един производител съответства на 68, при друг – на 74.
- Подаръците. Хората, които купуват подарък, знаят възрастта, но родителите знаят ръста – а той е точният критерий.
- Връщанията. Онлайн магазините за бебешки дрехи имат висок процент връщания заради размер; ясен ръст на етикета ги намалява.
Ориентировъчна таблица ръст – възраст
Таблицата е само ориентир. Точният критерий е ръстът на конкретното дете.
| Размер (ръст, см) | Приблизителна възраст |
|---|---|
| 50 | новородено |
| 56 | 0–1 месец |
| 62 | 1–3 месеца |
| 68 | 3–6 месеца |
| 74 | 6–9 месеца |
| 80 | 9–12 месеца |
| 86 | 12–18 месеца |
| 92 | 18–24 месеца |
| 98 | 2–3 години |
| 104 | 3–4 години |
| 110 | 4–5 години |
| 116 | 5–6 години |
| 122 | 6–7 години |
| 128 | 7–8 години |
Съвет към родителите: ако детето е между два размера, вземете по-големия. Бебешките дрехи се носят кратко, а трикото обикновено се свива малко при първото пране.
След размер 128: преход към тийнейджърски размери
Системата по ръст продължава и при по-големите деца – 134, 140, 146, 152, 158, 164 – със същата стъпка от 6 см. Около 164–170 см много марки преминават към буквени или числови размери за възрастни (XS, S или 32, 34). Ако произвеждате и тийнейджърски модели, помислете дали размерната ви скала да не съчетава двете системи, например „164 / XS“, за да е ясен преходът.
Как да оформите етикета: двойна информация
Стандартът позволява на етикета да има основна и вторични мерки. За бебешки дрехи най-практично е да се посочи ръстът като основен размер и възрастта като помощна информация. Ето няколко варианта:
Вариант А: само ръст
68 – чисто и точно, удобно за малък етикет. Подходящо, ако клиентите ви са свикнали с европейската система.
Вариант Б: ръст и възраст
68 см / 3–6 м – най-разбираемо за всички купувачи. Изисква малко повече място, но решава въпроса с подаръците.
Вариант В: ръст, възраст и тегло
68 / 3–6 м / 6–8 кг – някои марки добавят и тегло, особено за гащеризони и спални чувалчета, където теглото е съществено.
Вариант Г: пиктограма
Схематичен силует на дете с отбелязан ръст – езиково неутрално решение, удобно за износ.
Къде и как да поставите размера на бебешки дрехи
При бебешките дрехи комфортът е на първо място. Етикет на врата, който дразни нежната кожа, е честа причина родителите да го изрежат – и с него изчезва информацията за размера и поддръжката.
- Страничен шев вместо врат. Поставете размера на етикета със състава в страничния шев, на около 5–10 см от долния ръб.
- Мек материал. Сатенът с печат е мек и гладък; избягвайте твърдо рязани ръбове.
- Печат на врата. При бодита и пижами размерът може да се отпечата директно на плата.
- Контрастни цветове. Ако произвеждате голяма скала, различен цвят печат за всеки размер улеснява сортирането.
По-подробно за материалите и безопасността на етикетите в бебешките дрехи пишем в другите ни статии за етикетите. За самите изделия обърнете внимание и на фурнитурата – тик-так копчетата са стандарт при бодита и гащеризони.
Чести грешки на марките за детски дрехи
- Само възраст на етикета. „6–9 м“ без ръст оставя родителя да гадае и увеличава връщанията.
- Различна система на сайта и на етикета. Ако етикетът казва 74, а онлайн магазинът – „6–9 месеца“, клиентът не знае на кое да вярва. Използвайте едни и същи стойности навсякъде.
- Размер, изчислен по мерките на дрехата. Размер 74 се отнася до ръста на детето, а не до дължината на гащеризона. Дрехата трябва да има свобода за движение и пелена.
- Неравномерна скала. Пропускането на размери (например 62, 74, 86) прави прехода между тях твърде голям. Ако произвеждате двойни размери, отбележете ги ясно – 62/68, 74/80.
- Твърд етикет на врата. Ако родителите го изрежат, губите и информацията за поддръжка – мислете за страничния шев.
- Етикет, който не издържа пране. Бебешките дрехи се перат много често, понякога на 60 °C. Печатът на етикета трябва да издържа същото.
Чести въпроси
Размер 62 и размер 3 месеца едно и също ли са?
Приблизително. Размер 62 е за дете с ръст до около 62 см, което обикновено отговаря на възраст от 1 до 3 месеца. Някои марки обаче означават „3 месеца“ с 62/68.
Защо някои етикети показват „62/68“?
Това е двоен размер – дрехата покрива два съседни размера. Често се използва при трико и разтегливи модели.
Трябва ли размерът да е на български?
Числата са универсални, но ако добавяте думи като „месеца“ или „години“, за българския пазар ги изпишете на български.
Подготвяте етикети за детска колекция? Bul-tex произвежда етикети за дрехи по дизайн на клиента – пишете ни и ще помогнем с материала, размера и текста за всеки ръст.
