Etiketin pesumerkinnät kertovat viidellä pienellä symbolilla, miten vaate pestään, valkaistaan, kuivataan, silitetään ja puhdistetaan. Jos ompelet omaa mallistoa, ne ovat pakollinen osa tuotteen ammattimaista ilmettä, ja jos vain ostat vaatteita, niiden ymmärtäminen säästää kutistuneilta villapaidoilta ja haalistuneilta T-paidoilta. Tässä artikkelissa selitämme jokaisen symbolin, niiden järjestyksen ja mitä muuta hoito-ohje-etiketissä pitää lukea.
Viisi perussymbolia ja niiden järjestys
Hoito-ohjemerkintöjen järjestelmä on kansainvälisesti yhtenäistetty (standardi ISO 3758, joka tunnetaan myös GINETEX-järjestelmänä). Symbolit järjestetään aina samaan järjestykseen vasemmalta oikealle:
- Pesuamme – vesipesu.
- Kolmio – valkaisu.
- Neliö – kuivaus.
- Silitysrauta – silitys.
- Ympyrä – ammattimainen (kemiallinen tai märkä) puhdistus.
”X”:llä yliviivattu symboli tarkoittaa aina kieltoa – esimerkiksi yliviivattu pesuamme tarkoittaa, ettei vaatetta saa pestä vedessä.
Satiinietiketti 14 cm x 5 cm – painatus satiinille
Kudottu etiketti 8.5 cm x 7 cm – kultaefekti, jacquard
Satiinietiketti 6 cm x 3 cm – painatus satiininauhalle
Pesu: pesuamme ja lämpötilat
Pesuammeen numero tai pisteet ilmaisevat veden enimmäislämpötilan:
| Symboli | Merkitys |
|---|---|
| Pesuamme 1 pisteellä / 30 | Pesu enintään 30 °C |
| Pesuamme 2 pisteellä / 40 | Pesu enintään 40 °C |
| Pesuamme 3 pisteellä / 50 | Pesu enintään 50 °C |
| Pesuamme 4 pisteellä / 60 | Pesu enintään 60 °C |
| Pesuamme 6 pisteellä / 95 | Pesu enintään 95 °C (valkoiset puuvillaliinavaatteet) |
| Pesuamme ja käsi | Vain käsinpesu, yleensä enintään 40 °C |
Yksi viiva pesuammeen alla tarkoittaa hellävaraista ohjelmaa (synteettisille), kaksi viivaa erittäin hellävaraista ohjelmaa (villalle ja silkille).
Valkaisu, kuivaus ja silitys
- Tyhjä kolmio – kaikki valkaisuaineet sallittuja.
- Kolmio kahdella vinoviivalla – vain happipohjainen valkaisuaine, ei klooria.
- Neliö ja ympyrä – rumpukuivaus; yksi piste on matala lämpötila, kaksi pistettä normaali.
- Neliö pystyviivoilla – narukuivaus; vaakaviivalla – kuivaus tasoalustalla (tärkeää neuleille).
- Silitysrauta 1 pisteellä – enintään 110 °C (akryyli, polyamidi); 2 pistettä – enintään 150 °C (villa, polyesteri); 3 pistettä – enintään 200 °C (puuvilla, pellava).
Ympyrän sisällä oleva kirjain kertoo kemialliselle pesulle, mitä liuotinta käytetään: P ja F tarkoittavat kemiallista pesua, W ammattimaista märkäpesua.
Mitä muuta hoito-ohje-etiketissä pitää olla
Symbolien lisäksi EU:ssa myytäessä etikettiin merkitään kuitukoostumus prosentteina (esimerkiksi ”100 % puuvillaa” tai ”80 % villaa, 20 % polyamidia”) – tätä edellyttää asetus (EU) N:o 1007/2011. Bulgarian markkinoilla koostumuksen on oltava bulgariaksi. Hyvä käytäntö on lisätä myös koko, merkki ja erä- tai tuotenumero.
Hoito-ohje-etiketteihin käytetään yleisimmin painettuja satiininauhoja, koska ne ovat pehmeitä, eivät ärsytä ihoa ja kestävät toistuvaa pesua. Ne ommellaan sivusaumaan noin 10–15 cm vaatteen helman yläpuolelle. Katso Bul-texin etiketit, mukaan lukien satiinimallit 14 x 3.5 ja 14 x 4 cm, joihin mahtuu enemmän tekstiä.
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko pesumerkinnät pakollisia?
EU:ssa kuitukoostumuksen ilmoittaminen on pakollista. Hoito-ohjemerkinnät ovat suositeltavia, mutta käytännössä kaikki vakavasti otettavat valmistajat käyttävät niitä, koska ne suojaavat sekä ostajaa että merkkiä reklamaatioilta.
Mitä tarkoittaa pesuamme, käsi ja piste?
Käsinpesu haaleassa vedessä. Älä hankaa tai väännä vaatetta voimakkaasti, vaan purista vesi kevyesti pyyhkeen avulla.
Voinko poistaa hoito-ohje-etiketin, jos se ärsyttää?
Voit leikata sen varovasti sauman vierestä, mutta ota ensin kuva symboleista. Kun ompelet omia vaatteita, valitse pehmeä satiinietiketti ja sijoita se sivusaumaan, ei niskaan.
Valmisteletko omaa mallistoa? Tutustu vaate-etiketteihin ja ompeluun sopiviin lankoihin – toimitamme Econtilla, Speedyllä ja Box Now’lla.
