Файл за печат на етикети: слоеве, наддаване 3 мм, CMYK и как да прочетете проекта

Файлът за печат на етикети е мястото, където повечето поръчки на картонени етикети се забавят: логото е в RGB, текстът стига до ръба, фолиото е нарисувано в същия цвят като печата, а дупката за шнурчето минава през буквите. Добрата новина е, че правилно подготвеният файл се прави по едни и същи стъпки всеки път. Тук минаваме през тях в реда, в който се работи в Illustrator, InDesign или Affinity – от създаването на документа до проверката на проекта, който получавате от печатницата.

Ако търсите списък с типичните дизайнерски грешки, вижте другите ни статии за етикети. Тази е техническа: какво точно трябва да има във файла, за да мине през предпечат от първия път.

Стъпка 1: Създайте документа в реален размер

Започнете с размера на готовия етикет в милиметри, например 50 x 90 мм. Не работете в пиксели и не мащабирайте после. Задайте:

• Наддаване (bleed) 3 мм от всяка страна – документът става 56 x 96 мм. При фигурни форми (кръг, арка, етикет с изрязан ъгъл) дайте 3–4 мм, защото щанцата за сложна форма има по-голям допуск.
• Безопасна зона 3 мм навътре от линията на рязане. Текст, лого и баркод не излизат от нея.
• Цветов режим CMYK от самото начало. Преобразуването на готов RGB файл почти винаги „убива“ ярките сини, зелени и оранжеви тонове.
• Две страници – лице и гръб – в един документ, ако етикетът е двустранен.

Всичко, което трябва да стига до ръба (фон, ивица, снимка), се разпъва до края на наддаването, а не до линията на рязане. Иначе при минимално изместване ще остане бяла нишка по ръба.

Шнурчета за картонени етикети 01Шнурчета за картонени етикети 02Печатан канвас етикет LBL 0075 4 x 3 см – кафява основа с цветен печат, мек премиум дизайн, с лого, MOQ 1000 бр

Стъпка 2: Цветовете – CMYK, Pantone или и двете

Решението зависи от логото и от тиража:

Ограничете общото покритие с мастило до около 300% за гланциран и около 260–280% за матов картон – иначе мастилото съхне бавно и отпечатва на съседния лист. Ако ползвате Pantone, проверете, че цветът в мострата е от правилната книга: един и същ номер изглежда различно в C и в U версия.

Стъпка 3: Отделен слой за всяка довършителна техника

Фолио, селективен UV лак, релеф и щанцата не се „рисуват“, а се описват. Печатницата прави от всеки такъв елемент отделна форма или клише, затова всеки трябва да е в свой слой:

1. PRINT – всичко, което се печата с мастило.
2. FOIL – само площите за фолио, в 100% от един spot цвят с име FOIL, с атрибут overprint.
3. SPOT UV – по същия начин, отделен spot цвят.
4. EMBOSS / DEBOSS – контурите за релеф.
5. DIELINE – контурът на рязане и дупката, като тънка линия в spot цвят, който не се печата.

Слоевете за фолио и лак трябва да съвпадат точно с графиката в слоя PRINT, ако двете се застъпват. Когато фолиото е върху печатан фон, оставете фона под него – така при минимално разминаване няма да се види бял контур.

Съвет: наименувайте spot цветовете на английски и без интервали (FOIL_GOLD, SPOT_UV, DIE). Предпечатните програми ги разпознават по-лесно, а и няма опасност да се объркат с Pantone.

Стъпка 4: Дупката и връзката

Дупката обикновено е с диаметър 4–5 мм и центърът ѝ е на поне 6–8 мм от ръба. Начертайте я в слоя DIELINE и проверете, че нищо важно не е на по-малко от 3 мм от нея. При двустранен етикет с дупка встрани помнете, че на гърба тя е огледално: ако на лицето е горе вляво, на гърба е горе вдясно. Това е честа причина текстът на гърба да бъде пробит. Ако мислите за люверс (метален пръстен), оставете още 2 мм свободно около дупката.

Шнурчето е част от дизайна – вижте шнурчетата за картонени етикети в нашия каталог и изберете цвят, който стои добре с картона.

Стъпка 5: Шрифтове, линии и минимални размери

• Превърнете текста в криви или вградете шрифтовете в PDF.
• Минимален текст: около 6 pt за безсерифни шрифтове в тъмен цвят върху светъл фон; 7–8 pt за изрязан (бял) текст върху тъмен фон.
• Минимална дебелина на линия: 0,25 pt (около 0,1 мм) за печат; за фолио и релеф – поне 0,3–0,5 мм.
• Баркодът (EAN-13) не се намалява под около 80% от номиналния размер и винаги е в 100% черно.

Стъпка 6: Експорт в PDF

Експортирайте в PDF/X-1a или PDF/X-4 с включени марки за рязане и наддаване. Проверете изходния файл в Acrobat с функцията Output Preview: там се виждат всички separations – CMYK, Pantone и вашите FOIL, SPOT UV и DIE. Ако видите цвят, който не очаквате (например RGB изображение или случаен Pantone), върнете се и го коригирайте. Добре е да изпратите и отделен JPG или PNG преглед, за да е ясно как трябва да изглежда етикетът.

Стъпка 7: Как да прочетете проекта от печатницата

Проектът (proof) е последният момент, в който корекцията е безплатна. Проверявайте го по точки, а не „на око“:

1. Размер – отговаря ли на поръчаното, в мм.
2. Текст – прочетете всяка дума, включително състав, адрес, уебсайт и цени.
3. Баркод – сканирайте го от екрана с телефон.
4. Цветове – посочени ли са Pantone номерата; помнете, че екранът не показва вярно цвета.
5. Довършителни техники – маркирани ли са правилно фолио, лак и релеф.
6. Дупка и рязане – позиция на дупката на лицето и на гърба.
7. Картон – вид и грамаж, както сте ги договорили.
8. Количество – по варианти, ако имате различни размери или цветове.

Ако не сте сигурни в цвета, поискайте отпечатана мостра върху реалния картон. Тя струва време, но е по-евтина от тираж в грешен тон.

Кратък чеклист преди изпращане

• Реален размер + 3 мм наддаване, 3 мм безопасна зона
• CMYK и/или Pantone C/U, без RGB
• Отделни слоеве за фолио, лак, релеф и щанца
• Шрифтове в криви, изображения 300 dpi
• Дупка, проверена на двете страни
• PDF/X с марки за рязане + преглед в JPG

Етикети по ваш дизайн

Bul-tex произвежда етикети за марки по дизайн на клиента. Ако подготвяте картонени етикети заедно с тъкани и печатни етикети, изпратете ни файловете и ще проверим дали са готови за производство. За цялостен пакет от етикети и аксесоари за колекцията пишете ни. Още практични съвети ще намерите в раздела Етикети на блога.