Етикетът за спално бельо, хавлии и завеси подлежи на същите основни правила като етикета на дрехите – Регламент (ЕС) 1007/2011 се прилага за всички текстилни продукти, не само за облеклото. Домашният текстил обаче има свои особености: продава се в комплекти от няколко части, често на метраж, а някои изделия се перат на 60 °C и повече десетки пъти. В тази статия събираме практичните отговори под формата на списъци за проверка – по вид продукт.
Какво е задължително за всеки домашен текстил
- Влакнест състав в проценти по тегло, с наименованията от Приложение I на регламента (памук, лен, полиестер, вискоза…).
- На езика на държавата, в която се продава – в България на български.
- Траен, четлив и лесно достъпен етикет или маркировка – за изделия, които се ползват дълго, това на практика означава пришит текстилен етикет.
- Състав и при онлайн продажба – информацията трябва да е видима за купувача преди покупката, на продуктовата страница.
Етикетът за поддръжка не е задължителен по регламента, но при домашен текстил купувачите разчитат на него повече, отколкото при дрехите – особено за температурата на пране и сушенето.
Сатенен етикет 14 см х 5 см - печат на сатен
Сатенен етикет 14 см х 4 см – печат върху сатенена лента
Сатенен етикет 8 см х 4 см – печат на сатен
Комплекти: един етикет или няколко
Регламентът допуска, когато две или повече текстилни изделия образуват едно цяло и имат еднакъв влакнест състав, те да носят един общ етикет. Примери:
- Комплект спално бельо от един плат (плик за завивка, чаршаф, калъфки) – един етикет за комплекта е допустим. Практиката обаче показва, че отделен етикет на всяка част помага: калъфките и чаршафите се разделят при прането и съхранението.
- Комплект с различни платове – например памучен чаршаф и сатенен плик – тук съставът се посочва поотделно за всяка част.
- Комплект хавлии в различни размери от една материя – един етикет на опаковката е възможен, но всяка хавлия обикновено носи свой пришит етикет.
Съвет: ако продавате части от комплекта и поотделно (например допълнителни калъфки), всяка част трябва да има етикет. Пришийте етикети на всички части от самото начало – по-евтино е от преетикетиране.
Продажба на метраж
За платове, пердета и тюл, продавани на метраж, регламентът позволява етикетът или маркировката да е върху топа или ролката, от която се реже. Купувачът трябва да може да види състава в момента на покупката. Ако след това шиете завеси по поръчка от този плат, готовото изделие вече е нов продукт – добрата практика е да пришиете етикет със състава и инструкциите за поддръжка в подгъва.
Списък по вид продукт
Спално бельо
- Състав (напр. „100% памук“ или „60% памук, 40% полиестер“).
- Размер в сантиметри – не е задължителен, но е най-важната информация за купувача: 140 × 200, 160 × 200, 200 × 220 см за пликове; 50 × 70 или 70 × 70 см за калъфки.
- Инструкции за пране – типично 40 или 60 °C за памук; за сатенено бельо често по-ниска температура и гладене на средна степен.
- Позиция: в шева на отвора на плика или в ъгъла на чаршафа – там, където няма да се търка в лицето.
Хавлии и халати
- Състав – обикновено 100% памук; при микрофибър – полиестер/полиамид.
- Плътност в g/m² (напр. 450–600 g/m²) – доброволна, но ценена от купувачите информация.
- Етикет, който издържа 60 °C и сушене в барабан – хавлиите се перат горещо и често.
- Позиция: в подгъва на късата страна или в закачалката. Флаг етикет с логото може да е и украса.
Завеси и пердета
- Състав и инструкции за поддръжка, включително дали изделието може да се пере в машина и дали се свива.
- Ако завесите са за обществени сгради, може да се изисква клас на огнеустойчивост по национални правила – тази информация е отделна от етикета за състав и се доказва с документ за плата.
- Позиция: в долния ъгъл на подгъва, отвътре.
Покривки, кърпи, декоративни възглавници
- Състав на калъфа; при възглавница – отделно състав на пълнежа.
- Етикет в шева на ципа или в ъгъла на покривката.
Кои етикети издържат честото горещо пране
| Етикет | Горещо пране 60 °C+ | Подходящ за |
|---|---|---|
| Тъкан жакардов етикет | Много добре – текстът е изтъкан, не нанесен | Брандов етикет на хавлии, халати, спално бельо |
| Полиестерен сатен с печат | Добре при качествено мастило | Състав и поддръжка, многоезичен текст |
| Памучна лента / канвас | Добре; може леко да се свие | Еко и ленени колекции; естествен вид |
| Нетъкан текстил | Слабо | Евтини изделия с кратък живот |
При изделия, които се перат десетки пъти на висока температура, печатният текст с времето може да избледнее. Затова важната информация – особено температурата на пране – е разумно да е на етикет с качествен печат и шрифт поне 6–7 pt, а брандът – на тъкан етикет.
Чести грешки при домашния текстил
- Етикет само на опаковката. Опаковката се изхвърля, а купувачът след година не знае на колко градуса да пере.
- „Бамбук“ като влакно. Правилното наименование е вискоза (или съответното влакно); „бамбук“ не е разрешено наименование на влакно.
- Липсващ състав на пълнежа при възглавници и олекотени завивки.
- Твърд етикет на калъфка – там, където лягат лицето и косата.
Често задавани въпроси
Трябва ли размерът на спалното бельо да е на етикета?
Не е задължителен по регламента, но е силно препоръчителен – това е първото, което купувачът проверява.
Важат ли правилата и за ръчно ушити изделия от малко ателие?
Да. Когато текстилен продукт се предлага на пазара, съставът трябва да бъде посочен, независимо от размера на производителя.
Може ли съставът да е само на картонения етикет?
При изделия, които се използват и перат дълго, е по-добре да е на пришит текстилен етикет; картоненият може да повтаря информацията.
Етикети от Bul-tex за домашен текстил
В колекцията етикети ще намерите сатенени етикети с печат за състав и поддръжка, печатани канвас етикети с естествен вид и тъкани жакардови етикети за брандиране. За завеси и спално бельо често се използват и декоративни ленти и халки. Bul-tex изработва етикети по дизайн на клиента – изпратете ни състава и размерите на продуктите си през страницата за контакт. Още за правилата за състав ще намерите в раздела за етикети.
