Коженият етикет на дънки – правоъгълникът на гърба на колана – е може би най-разпознаваемият етикет в историята на облеклото. Той е едновременно лого, гаранция за качество и, традиционно, етикет за размер. Днес рядко е от истинска кожа, но позицията и формата му са останали почти непроменени повече от век. В тази статия ще проследим откъде идва, какво носи, какви са типичните размери и позиции и как съвременните марки играят с него.
Кратка история
- 1873 г. – Levi Strauss и шивачът Jacob Davis получават патент в САЩ за подсилване на работни панталони с медни нитове. Така се раждат дънките като работно облекло.
- 1886 г. – на колана се появява кожен етикет с изображение на два коня, които се опитват да скъсат панталон. Посланието е просто: тези дънки са неразкъсваеми. Етикетът е реклама, разбираема и за купувачи, които не четат английски.
- Средата на XX век – кожата се заменя с картонен материал на целулозна основа, който днес познаваме като жакрон. Причините са цена, по-лесен печат и фактът, че кожата се свива и втвърдява при пране и сушене.
- Днес – етикетите са от естествена кожа, жакрон, PU (синтетична кожа) и рециклирана кожа, а някои марки ги заменят изцяло с метални табели или тъкани етикети.
Интересното е, че почти всички деним марки по света следват тази формула и до днес – правоъгълник на колана отзад, с лого и често с размер. Етикетът се нарича на английски back patch, waistband patch или просто jeans patch.
Копчета за дънки JEANS 1 – 17 мм антик брас
Копчета за дънки JEANS 2 – 17 мм антик брас
Копчета за дънки BMJ 112 – 18 мм Nickel Free мат
Какво носи етикетът
Класическият етикет комбинира няколко функции:
- Марка и лого – основната функция.
- Модел – номер или име на кройката.
- Размер – обиколка на талията (W) и дължина на вътрешния шев (L) в инчове, например W32 L34. Традиционно се печатат или щамповат отделно за всеки размер.
- Символ на здравина или произход – изображение, слоган, град.
Много съвременни марки оставят на етикета само логото, а размера преместват на вътрешен етикет. Така един дизайн покрива всички размери и поръчката става по-проста и по-евтина.
Типични размери
| Стил | Размер (ориентировъчно) | Характер |
|---|---|---|
| Класически | около 7–9 x 4,5–6 см | Пълно лого, модел и размер |
| Стандартен модерен | около 6–7 x 4–5 см | Лого и име |
| Минималистичен | около 4–5 x 2,5–3 см | Само име или монограм |
| Удължен (хоризонтален) | около 8–10 x 2–3 см | Име в един ред |
Височината на етикета не трябва да надвишава ширината на колана – обикновено 3,5–4,5 см при дънките. По-висок етикет се прегъва при сядане.
Позиция: къде точно
Традиционната позиция е на колана отзад, вдясно (от гледна точка на човека, който носи дънките), между гайката на колана и централния заден шев. Защо отдясно? Основно по традиция, утвърдена от първите марки, но и защото там етикетът е видим при обичайния начин на стоене и ходене.
- Пришива се по четирите страни с двойна или единична игла, често с контрастния конец на дънките.
- Разстояние – обикновено 1–3 см от гайката на колана, центриран по височина на колана.
- Последователност – етикетът се пришива на колана преди или след неговото монтиране според технологията на шивашкия цех, но винаги преди индустриалното пране, ако се иска „износен“ вид, и след него, ако се иска чист.
Материалът и прането
Изборът на материал определя как етикетът ще изглежда след месеци носене. Естествената кожа потъмнява и се свива при горещо пране и сушене – за някои марки това е част от чара. Жакронът се набръчква и придобива „винтидж“ вид, но се разслоява при много висока температура. PU кожата запазва формата и цвета си най-дълго, но не стари благородно. Ако продавате дънки, които са минали през индустриално пране, етикетът вече е показал как ще стари – клиентът вижда крайния вид още в магазина. Затова винаги пишете в инструкцията за пране „не сушете в барабан“ или „перете на 30 °C“, ако етикетът е чувствителен.
Модерни варианти
- Отляво – за разграничаване от класиката.
- На задния джоб – малък етикет в горния ъгъл.
- Вдълбан релеф без цвят (blind deboss) – тон в тон, минималистичен вид.
- Обгорен с лазер – тъмен, гравиран ефект.
- Метална табела вместо кожа – по-модерно, издръжливо.
- Тъкан или печатен етикет – за еко и веган колекции, без кожа и без жакрон.
Проектиране на етикет за вашата марка: чеклист
- Решете материала – кожа, жакрон или PU – според цената и позиционирането.
- Съобразете височината с ширината на колана.
- Изберете техника: вдълбан релеф, печат, лазер или комбинация.
- Решете дали размерът е на етикета или вътре.
- Съчетайте цвета с конеца на шевовете и с покритието на копчето и нитовете.
- Тествайте етикета в същото пране, което ще мине тиражът.
Съвет: ако етикетът е от естествена кожа, не го наричайте „жакрон“ и обратно. Точното наименование на материала предпазва от подвеждащи твърдения.
Етикетът като част от фурнитурата
Етикетът на колана, копчето и нитовете трябва да изглеждат като комплект. Антик месинг върху индиго деним и кафяв етикет е класическата комбинация; gun metal с черен етикет – модерната. В нашите категории копчета за дънки и нитове ще намерите основата на този комплект, а ако търсите алтернатива на кожения етикет – тъкани и метални етикети с лого.
Чести въпроси
От какво са етикетите на повечето дънки днес?
Най-често от жакрон или PU. Естествената кожа се използва главно от премиум и „heritage“ марки.
Задължително ли е етикетът на колана да носи размера?
Не. Размерът може да е на вътрешен етикет. Задължителен е съставът на влакната на траен етикет.
Предлага ли Bul-tex кожени етикети за дънки?
В онлайн магазина няма готови кожени или жакронови етикети. За етикет по ваш дизайн пишете ни, а повече за избора между кожа, жакрон и PU ще намерите в раздела Етикети.
