Страната на произход на етикета на дрехите е една от най-обсъжданите теми сред малките марки: трябва ли да пише „Made in Bulgaria“, „Made in EU“ или изобщо нищо? Краткият отговор е, че в Европейския съюз няма общо задължение да поставяте „Made in“ върху облеклото. Дългият отговор е по-интересен – защото ако решите да го поставите, той трябва да е верен и да не подвежда, а при износ за някои пазари, например САЩ, произходът е задължителен. В тази статия сравняваме правилата и ви даваме дърво на решенията.
Какво казва законодателството в ЕС
Няма задължителен „Made in“ за дрехи
Регламент (ЕС) 1007/2011 урежда само състава на влакната. Той не изисква посочване на страната на производство. В ЕС няма и общо хармонизирано изискване за маркировка за произход на нехранителни потребителски продукти. Предложение за задължителен „Made in“ за текстил от трети страни беше подкрепено от Европейския парламент още през 2011 г., но не се превърна в закон. По-късно подобна идея в пакета за безопасност на продуктите също не беше приета.
Но твърдението не бива да подвежда
Директива 2005/29/ЕО за нелоялните търговски практики, въведена в България със Закона за защита на потребителите, смята за подвеждаща практика невярна или заблуждаваща информация за географския или търговския произход на продукта. С други думи: „Made in“ е доброволен, но ако го поставите, той трябва да отговаря на истината. Етикет „Made in Italy“ на дреха, при която в Италия е само пришит етикетът, е класически пример за проблем.
Важно: тази статия обобщава общите правила и не е правна консултация. За конкретен продукт или износ проверете с митнически агент или юрист.
Тъкан етикет 8 см х 4 см – жакард, сгънат
Тъкан етикет 9 см х 4.5 см – за марки
Жакардов тъкан етикет LBL 0039 5.5 x 4.5 см – марков дизайн с тъкани букви, мек премиум стил, с лого
Как се определя произходът на дреха
Най-честият въпрос: платът е от Турция, конците от Италия, а дрехата е ушита в България – откъде е тя? За целите на митниците ЕС използва правилата за непреференциален произход. Основното правило гласи, че стоки, произведени в повече от една държава, са с произход от страната, където е извършена последната съществена, икономически обоснована обработка. За облеклото от глави 61 и 62 на митническата номенклатура списъчните правила в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 като общо правило изискват „пълно ушиване“ – тоест всички операции след кроенето на плата.
На практика: ако в България кроите, шиете и довършвате дрехата, тя обичайно се счита за произведена в България, дори платът да е внос. Ако обаче в България само пришивате копчета или етикет към готова дреха, това не е достатъчно.
ЕС срещу САЩ: сравнение
| Въпрос | Европейски съюз | САЩ |
|---|---|---|
| Задължителен ли е произходът на етикета? | Не, по принцип е доброволен | Да, за текстилни изделия |
| Задължителен състав на влакната? | Да (Регл. 1007/2011) | Да (Textile Act) |
| Език | Официалният език на страната на продажба | Английски |
| Идентификация на производителя | Данни за производител/вносител по законодателството за безопасност | Име на фирмата или RN номер |
| Подвеждащ произход | Забранен (Директива 2005/29/ЕО) | Забранен, контролира се от FTC |
В САЩ Федералната търговска комисия (FTC) изисква облеклото да носи страната на произход. Ако дрехата е ушита в САЩ от внос плат, се пише например „Made in USA of imported fabric“. Затова ако продавате в САЩ, „Made in Bulgaria“ на етикета вече не е по желание.
Дърво на решенията: да сложа ли „Made in“?
-
Продавате само в ЕС?
- Не искате да посочвате произход – не е задължително. Погрижете се за състава и данните за производителя.
- Искате да го посочите – продължете надолу.
-
Дрехата кроена и ушита ли е изцяло в страната, която ще посочите?
- Да – „Made in [страна]“ е обосновано.
- Не, там е само довършена или етикетирана – не използвайте тази страна. Посочете реалната страна на ушиване.
-
Искате да подчертаете местни материали?
- Използвайте точни формулировки: „Ушито в България от италиански плат“. Не пишете „Italian quality“, ако това създава грешно впечатление.
-
Изнасяте за САЩ или друг пазар с изискване за произход?
- Да – произходът е задължителен; проверете точната формулировка за съответния пазар.
Съвет: пазете документи за веригата на доставки – фактури за плата, договор с цеха, в който е ушита дрехата. Ако някой оспори твърдението „Made in“, те са вашето доказателство.
„Made in EU“ – използваем ли е?
Да, някои марки използват „Made in EU“, особено когато веригата минава през няколко държави членки. За митническите цели произходът по принцип е държава, но в маркетинга „Made in EU“ е разпространен. Помнете, че купувачите често очакват конкретна държава, а „EU“ може да звучи неясно. Ако производството е изцяло в България, „Made in Bulgaria“ е по-силен аргумент.
Къде да поставите произхода на дрехата
Най-често „Made in“ стои на етикета за поддръжка и състав, но много марки го добавят и на основния етикет – например тъкан етикет с лого и долен ред „Made in Bulgaria“. Жакардовите етикети изглеждат особено добре с такъв ред, защото текстът е втъкан и не избледнява. Друг вариант е метален етикет за деним и чанти – готов от серия Е с лазерно гравиране или в собствена форма с релефно лого от калъп. Разгледайте етикетите и аксесоарите, а за персонализиран етикет с вашето лого и произход пишете ни – Bul-tex произвежда етикети по дизайн на клиента. Ако ви интересува как се правят етикетите, вижте раздела за производство.
Често задавани въпроси
Глоба ли е, ако нямам „Made in“ на дрехите си в България?
По принцип не – в ЕС произходът на облеклото не е задължителен. Задължителни са съставът на български и данните за производителя или вносителя.
Мога ли да напиша „Designed in Bulgaria“, ако дрехите се шият в чужбина?
Това е вярно твърдение, ако дизайнът наистина е създаден в България. Внимавайте обаче опаковката и сайтът да не внушават, че самото производство е в България.
Ушивам дрехите в България от турски плат. Мога ли да пиша „Made in Bulgaria“?
Ако кроите и шиете изцяло в България, по общото правило за дрехи това обикновено е обосновано. За конкретен износ проверете с митнически агент.
