Задължителният етикет на дрехите със състава е една от малкото неща в модата, които не са въпрос на вкус, а на закон. В целия Европейски съюз той се урежда от Регламент (ЕС) № 1007/2011 относно наименованията на текстилните влакна и етикетирането на текстилни продукти. Много малки марки обаче смесват двата вида етикети – вшития и картонения – и така рискуват проблеми с контрола или с търговци, които отказват стоката. В тази статия разделяме митовете от фактите и завършваме с практичен чеклист.
Важно: статията е обща информация, а не правен съвет. При специфични продукти (детски дрехи, продукти с кожа или пера, работно облекло) проверете актуалния текст на регламента или се консултирайте със специалист.
Какво казва регламентът накратко
- Текстилните продукти се предоставят на пазара само ако са етикетирани или маркирани с влакнестия си състав.
- Етикетът трябва да е траен, лесно четлив, видим и достъпен, а когато е етикет – сигурно прикрепен.
- Използват се само наименованията на влакната от приложение I на регламента (например памук, вълна, полиестер, полиамид, еластан). Търговски марки на влакна могат да стоят до тях, но не и вместо тях.
- При смеси влакната се изброяват в низходящ ред по тегловен процент.
- Продукт, съставен изцяло от едно влакно, може да се обозначи като „100%“, „чист“ или „изцяло“.
- Наименованията на влакната се дават на официалния език (езици) на държавата, в която продуктът се продава на потребителя.
Пълният текст е достъпен в EUR-Lex.
Квадратен тъкан етикет 5 x 5 см PLBL 0001 – производство по дизайн на клиента
Сатенен етикет 14 см х 4 см – печат върху сатенена лента
Тъкан етикет 10 см х 9 см – сгънат, двустранен
Митове и факти
Мит 1: „Съставът може да е само на картонения етикет.“
Факт: Картоненият етикет се маха при първото обличане и не отговаря на изискването за траен и сигурно прикрепен етикет. Затова той не може да е основното място за влакнестия състав. На картонения етикет може да повторите състава за удобство на купувача, но вшитият етикет е задължителен.
Мит 2: „Символите за пране са задължителни.“
Факт: На ниво ЕС етикетирането за поддръжка е доброволно. На практика обаче почти всички търговци и купувачи го очакват, а неправилните инструкции могат да доведат до рекламации. Ако ги поставяте, използвайте символите по стандарта ISO 3758.
Мит 3: „Размерът е задължителен по закон.“
Факт: Регламентът не изисква обозначаване на размер. Той е търговска необходимост, а системата по EN 13402 е доброволна.
Мит 4: „Ако подплатата е от друг материал, не е нужно да я пиша.“
Факт: При многокомпонентни продукти съставът се посочва за всеки компонент, например „Лицев плат: 100% вълна; Подплата: 100% вискоза“. Някои части, като малки декоративни елементи, могат да не се включват, ако съставляват малка част от теглото – проверете правилата.
Мит 5: „Кожените кантове не са текстил и не ме засягат.“
Факт: Ако продуктът съдържа нетекстилни части от животински произход – кожа, косъм, пера, кост, рог – етикетът трябва да съдържа фразата „Съдържа нетекстилни части от животински произход“. Тя не може да се замени с обща формулировка.
Мит 6: „Мога да пиша полиестер като „poly“.“
Факт: Съкращенията не са разрешени за наименованията на влакната. Пише се пълното наименование на съответния език.
Какво важи специално за България
Освен регламента, Законът за защита на потребителите изисква търговците да предлагат стоките с етикет и информация на български език. На практика при дрехи, продавани в България, съставът на вшития етикет трябва да е и на български – например „100% памук“, „65% полиестер, 35% памук“. Ако продавате в няколко държави, многоезичните етикети са нормална практика: изброяват се езиците в същия ред, с ясен разделител.
За ориентиране е полезна и страницата „Твоята Европа“ на ЕС за етикетиране на текстил, която съществува и на български.
Вшит или картонен: кое къде отива
| Информация | Вшит етикет | Картонен етикет | Статус |
|---|---|---|---|
| Влакнест състав | Да | Може да се повтори | Задължително |
| „Съдържа нетекстилни части от животински произход“ | Да | Може да се повтори | Задължително, ако е приложимо |
| Символи за поддръжка | Да | По избор | Доброволно, но очаквано |
| Размер | Да | Да | Търговска практика |
| Производител и адрес за контакт | Може | Може (или опаковка) | Изисква се по правилата за безопасност на продуктите |
| Цена, баркод, SKU | Не | Да | Търговска практика |
| Лого, история на марката | Лого – по избор | Да | Маркетинг |
По Регламент (ЕС) 2023/988 за общата безопасност на продуктите на продукта, опаковката или придружаващ документ трябва да има име и адрес за контакт на производителя, както и идентификатор на продукта (модел, партида). За дрехи това често се решава с вшития етикет или картонения етикет плюс опаковката.
Какъв да е вшитият етикет
За да е „траен“ и „лесно четлив“, етикетът трябва да издържа на многократно пране без текстът да избледнее или да се разнищи. Практични варианти:
- Сатенен етикет с печат – мек, гладък, подходящ за дълъг текст и символи.
- Тъкан (жакардов) етикет – текстът е изтъкан и не се изтрива; най-подходящ за логото на марката.
- Печатан канвас или памучна лента – естествен вид за марки с еко позициониране.
Етикетът трябва да е зашит така, че да не може да се отдели без да се повреди – обикновено в страничния шев или в шева на яката. Разгледайте нашите тъкани и сатенени етикети.
Практичен чеклист
- Съставът е на вшит, трайно прикрепен етикет.
- Използвани са само наименования от приложение I, без съкращения.
- Процентите са в низходящ ред и сборът е 100%.
- Има отделен състав за всеки основен компонент (лице, подплата, пълнеж).
- Текстът е на български при продажба в България, плюс другите нужни езици.
- Фразата за части от животински произход е добавена, ако е приложимо.
- Има име и адрес за контакт на производителя на продукта или опаковката.
- Картоненият етикет повтаря състава само като допълнение.
Чести въпроси
Важат ли правилата и за онлайн продажби?
Да. Освен етикета на продукта, при онлайн продажба информацията за състава трябва да е достъпна за купувача преди покупката – обикновено в описанието на продукта.
Може ли съставът да е отпечатан директно върху плата?
Да, регламентът позволява и маркиране – например печат от вътрешната страна на тениска. Важното е да е трайно, четливо и да издържа на пране.
Какво правя, ако не знам точния състав на плата?
Изискайте спецификация от доставчика на плата. Отговорността за верността на етикета е на този, който пуска продукта на пазара.
Bul-tex произвежда и доставя етикети и аксесоари за облекло и приема поръчки за брандирани решения. Ако имате нужда от вшити етикети със състав или лого, свържете се с нас. Още статии за производството ще намерите в рубриката Производство.
