Термините за копчета често създават объркване между дизайнера, технолога и доставчика: едни казват „столче“, други „краче“, трети пишат „shank“ в спецификацията; размерът е ту в милиметри, ту в лин; количеството е в бройки или в гросове. Този речник събира на едно място думите, които ще срещнете в каталози, технически спецификации и оферти – с кратко определение и, където има смисъл, практичен съвет. Подредили сме ги по теми, за да намирате по-лесно нужното.
Анатомия на копчето
Лице
Видимата, предна страна на копчето. При естествените материали като седефа лицето се избира според най-красивата част на черупката.
Гръб
Обратната страна. При седефените копчета гърбът често е с по-матов вид или запазва естествената текстура на черупката – това е знак за истински материал.
Ръб (rim)
Повдигнатият външен пръстен на копчето. Ръбът пази конеца от протриване и дава на копчето обем. В каталозите го срещате като „геврече“ – широко или тънко.
Чашка (well, dish)
Вдлъбнатият център, в който са отворите. Колкото е по-дълбока, толкова по-защитен е конецът.
Отвори (holes)
Обикновено 2 или 4. Важни параметри са диаметърът на отвора (типично 1,5–2 мм) и разстоянието между отворите, защото определят дебелината на конеца и иглата.
Профил
Формата в напречен разрез: плосък, изпъкнал (купол), вдлъбнат, с ръб, двустранен.
Фаска (bevel)
Скосеният ръб на копчето. Мекият скос улеснява преминаването през илика.
Златни метални копчета с черен емайл 34027 Col 0220 – 22 мм дизайнерски модел
SHELL 09 SMOKE / GRAY – Седефени копчета Trocas с двойно тънко геврече, дизайнерски за мъжки ризи
Метални копчета с розово покритие 6104047 Col 255 – 22 мм ръчна изработка
Видове според закрепването
Копче с отвори (sew-through)
Конецът минава през отворите в тялото на копчето. Най-разпространеният вид за ризи, сака и палта.
Копче с краче (shank)
Има издатина на гърба – метално ухо, пластмасово или изработено от самия материал – през която се пришива. Крачето повдига копчето, така че платът с илика да легне под него. В нашия каталог ще го видите и като „столче“.
Шийка от конец (thread shank)
Ръчно направено „краче“ от навит конец под копче с отвори. Задължително при дебели платове като вълнени палта.
Рибешко око (fisheye)
Копче с ясно изразен ръб и вдлъбнат център с 2 или 4 отвора – класическата форма на копчето за риза.
Кабанче (toggle)
Продълговато копче, обикновено от дърво, което се прекарва през примка от шнур. Типично за дафълкоти.
Тик-так копче (snap)
Метална закопчалка от 2 или 4 части, монтирана с преса. Вижте тик-так копчетата.
Копче за дънки (jeans tack)
Метално копче, монтирано с пирон, без шиене.
Подложно копче (backer)
Малко плоско копче, пришито от вътрешната страна срещу основното, за да поеме натоварването при палта и тежки платове.
Мерни единици и търговия
Лин (ligne, L)
Традиционната мярка за диаметъра на копчето: 1 лин = 0,635 мм. За превръщане умножете лина по 0,635. Примери: 14 L = 9 мм, 16 L = 10 мм, 18 L = 11,5 мм, 20 L = 12,5 мм, 24 L = 15 мм, 32 L = 20 мм, 36 L = 22 мм, 40 L = 25 мм. В продуктите ни от седеф размерът е отбелязан и в двете мерки, например „11,5 мм / 18 рр“.
Грос (gross)
Стандартна търговска единица: 144 броя. „Голям грос“ е 12 гроса, т.е. 1728 броя.
MOQ
Минимално количество за поръчка – обикновено за комбинация от модел, размер и цвят.
Дебелина
Измерва се в милиметри в най-високата точка. Важна е, защото дължината на илика зависи и от нея, не само от диаметъра.
Толеранс
Допустимото отклонение в размера. При естествените материали е по-голямо, отколкото при отлятите пластмаси.
Материали
| Термин | Какво означава |
|---|---|
| Трокас (trocas, trochus) | Морски охлюв, от чиято черупка се прави най-разпространеният седеф за копчета |
| Агоя (agoya, akoya) | Перлена мида с тънка черупка и изразен преливащ блясък |
| Речна мида (river shell) | Сладководна мида; по-плътни, бели копчета на по-достъпна цена |
| Корозо (tagua) | Ядката на ореха тагуа, „растителна слонова кост“; приема багрила |
| Кокос | Черупката на кокосовия орех; характерна текстура и топъл кафяв тон |
| Полиестер | Ненаситена полиестерна смола; най-универсалният материал за копчета |
| Урея | Термореактивна смола; твърда и устойчива на гладене |
| Цинкова сплав (zamak) | Сплав за отливане на метални копчета |
Рогът и костта също се срещат в класическата терминология, но днес се използват по-рядко заради цената и етичните въпроси.
Обработка и финиш
Заготовка (blank)
Необработеният диск, изрязан от суровината, преди струговане, пробиване и полиране.
Полиране
Барабанно или ръчно; определя гланца. Седефът се полира, за да изпъкне преливането.
Мат
Финиш без гланц, получен с пясъкоструене или матов лак.
Лазерно гравиране
Надпис или лого, изгорени с лазер. Най-добре се вижда върху дърво, корозо и кокос.
Покритие (plating)
Метален слой върху метално копче: никел, злато, гънметал, антик бронз и др.
Меланж (мраморен ефект)
Смесени цветове в смолата, имитиращи естествен материал като рог или камък.
Термини, които често се бъркат
- Краче и шийка. Крачето е част от самото копче; шийката се прави от конец при пришиването. Спецификацията трябва да казва кое от двете очаквате.
- Лин и милиметър. 20 L не е 20 мм, а 12,5 мм. Тази грешка може да доведе до поръчка на копчета, по-големи с над 50 %.
- Седеф и „тип седеф“. Истинският седеф е естествена черупка; „тип седеф“ или „перлен ефект“ обикновено означава полиестер с перлен пигмент.
- Грос и опаковка. Някои доставчици продават на грос, други на брой или на 100. Винаги потвърждавайте единицата в офертата.
- Ръб и фаска. Ръбът е повдигнат пръстен; фаската е скосяване на външния край. Едно копче може да има и двете.
Как да използвате речника
Когато пишете спецификация или запитване, използвайте точния термин и винаги добавяйте числото: не „малко копче за риза“, а „копче рибешко око, 4 отвора, 18 L / 11,5 мм, дебелина 2 мм“. Така няма да има разминаване между мостра и серия. Разгледайте всички копчета и естествените копчета в каталога, а ако имате нужда от модел по поръчка, изпратете ни спецификацията си.
